(Traduction en français en bas)

Hello!

I’m an American artist originally from Little Rock, Arkansas.  Grenoble, France has been home since 2004.  In 2003, I graduated from Arkansas State University with a degree in Art Education and have worked as an English/ Art teacher, independent artist/ illustrator and super mommy hero to my two beautiful children while living in France.

People and their emotions, body parts, ordinary objects and creating imaginary spaces inspire my work.  Drawing things larger than they really are to study them in detail, playing with color and playing with value to capture emotions, or to simply show the beauty/interest of something/someone we look at everyday without noticing what’s there all bring out emotions to be expressed and seen by others.

Thank you for taking the time to look at my site.  I’ll be posting new work from time to time.

_________________________________________________________________________________

Bonjour!

Je suis une artiste américaine qui vient de la ville de Little Rock (dans l’Arkansas) et j’habite en France depuis 2004.   En 2003, j’ai réçu mon diplôme d’enseignement des arts-plastique et je travaille comme peintre/dessinateur indépendante, formatrice d’anglais/ dessin et supermaman à mes deux enfants depuis que je suis en France.

Les gens, les parties du corps, les émotions, les objets ordinaires et les espaces imaginaires m’ont toujours passionné.  C’est agréable de dessiner des choses plus grandes qu’elles ne sont pour les étudier en détail, jouer avec les couleurs et jouer avec la lumière pour voir les contrastes forts entre ombre et lumière.  J’aime montrer une autre façon de regarder ou la beauté de quelque chose/quelqu’un que nous voyons tous les jours sans vraiment le voir.

Merci beaucoup d’avoir visité mon site internet.  Je metterai plus de nouvelles oeuvres en ligne de temps en temps.